~ Sub By; dj_4wo ~
" San Francisco ".. 1933
Berkumpullah Hadirin semuanya, dan bergabunglah dengan kami untuk santai terakhir
secepat apa Wild West yg sebenarnya
Pertunjukkan terbesar di bumi
Menyenangkan dan mendidik untuk Anda, Tuan muda
Berhenti disana di atas yg lain, Dimana binatang terkuat dan..
"Kerbau Besar"
"Beruang Grizzy"
"Sang Liar Yang Agung"
"Kemo sabe"?
Siapa?! Aku?
Kau membawa kuda? - Kurasa Anda salah, Tuan
Salah?
Ingin barter?
Untuk barter.
Kau pikir saya siapa tadi?
Jangan pernah melepas topeng
Mengapa tidak?
Apakah kau yakin tentang ini?
Orang mati membawa ketakutan dalam hati musuh
Baik, Ayo kita lakukan.
Para hadirin semuanya..
Kolega saya dan saya akan membuat penarikan, Saya memahami bahwa bank ini diasuransikan, jadi ...
Jadi jangan ada yang bergerak.
Mengapa harus memakai topeng?
Kamu lihat? Aku sudah bilang.. ini membuatku tampak konyol.
Kurasa tidak ada yg mengerti perkataanku dengan jelas. Ini Pencurian Bank
Tunggu dulu! Kamu bilang kamu Tonto?
Sang Tonto?
Apa ada yg lain?
Tapi satu-satunya Ranger dan Tonto adalah Orang baik
Maksudku..Mereka tidak merampok Bank
Ya kan?
Hanya beberapa kali, "Kimo Sabe"
Orang baik.. harus memakai topeng
"Colby, Texas" 1869
Ayo!
Teman-teman ku warga kota Colby, Saya meminta kalian datang hari ini, jadi bisa melihat untuk pertama kali
apa yang saya yakini sebagai bisnis yang paling penting di bawah Tuhan
Penyatuan dari negara besar kita, melalui "rel besi"
Dengan perintahku, Saya katakan bahwa tidak ada yg perlu kalian takutkan.
Selama ada perdamaian antara kita, Setiap wilayah akan menghormati perjanjian.
Tapi bagi penjahat.. Mereka yang memangsa yang lemah, Jangan salah, hukum dan ketertiban telah datang ke Wild West.
Untuk alasan ini, saya membawa penjahat berbahaya dan pembunuh indian "Butch Cavendish"
Di sini di kota, "Colby" Untuk digantung atas kejahatannya
Masa depan.. akan cerah para hadirin semua. Dan hanya disekitar kita
Brother man menghemat waktu menaruhnya di kereta api dan mengirimkannya kembali, ini tidak masuk akal
Mereka bilang itu tidak lagi memiliki tali gantungan di "Oklahoma"
Tuan Cole ingin membuatnya lebih mudah.
Ada rumor bahwa "Cavendish" sedang mencari anda untuk membalas dendam
Saya harap begitu
Mereka mengatakan bahwa "Poonch Cavendish" makan jantung Indian pertama dalam perang
Ditelan utuh - Saya dengar itu matanya.
Pria itu bilang ia makan bagian dari kakinya sendiri hanya untuk memenangkan taruhan
Ide buruk! Bagaimana Dan? , Jangan katakan kalau ini membuat perbedaan
Ada apa dengan dia?
"Cavendish"..Dia khawatir dengannya
Seperti Daniel di gua singa, kita menatap ke bawah binatang. Amien
Dan membersihkan tanah ini dari tak bertuhan penuh dosa dan kemaksiatan. - Hallelujah
Ya Tuhan, berilah kami rahmat dan penilaian bijaksana.. Amin.
Dan Keseimbangan batin dan satu tujuan yang kita dapat
membuktikan bahwa stallwarts dan pegawai yang layak dalam perang melawan dosa. Amin!
Tangkap!
Apakah anda berdoa dengan kami? Kami biarawati.
Saya mendapat kehormatan ini, Ibu
Tapi ini adalah Alkitab saya.
Hampir saatnya ke tiang gantungan "Butch"
Kau dengar apa yang saya katakan, Nak?
Aku akan menikmati menonton mereka menghapus yang terlihat dari wajah mu.
Itu sudah rusak.. tidakkah kau melihatnya?
Sangat indah
Untuk Anda
Tidak, aku tidak bisa menerima
Itu untukmu
Dia benar
Itu terlihat cocok dengan mata Anda
Saya tidak berpikir Anda akan bisa keluar, Ny. Reed.
Yah, aku hanya ingin melihat apa semua yang diributkan tentang apa.
Apa pendapat Anda tentang usaha kita?
Tampak bagi saya seperti .. Dampak seorang pria yang mencoba untuk mengeksplorasi di padang pasir.
Danny..Suatu hari nanti, kamu akan bisa menggunakan kereta dari Colby dan perjalanan ke "San Francisco"
Dan makan tiram di New York dikemas dalam es
Kemudian kamu bisa berlayar ke Cina.
kembali dengan cara lain jika kau ingin.
Apa kau percaya itu ibu? - entahlah, tapi ibu akan percaya ketika ibu melihatnya.
Sini..Biar kutunjukkan padamu..
Kau lihat itu?
Sekarang kamu cobalah..
Baiklah.. Mengharapkan gaji penegak hukum cukup banyak diberikan padamu?
Kami baik-baik saja Terima kasih
Saya tidak bermaksud menghina, Tetapi tidak ada orang seperti suami Anda lagi.
Bahkan, aku iri kepadanya.
Keluarga yang baik.. Anak menanggung namanya.
Aku hanya benci melihat burung dalam sangkar.
Wah..mereka datang tepat waktu
Saya ingin buang air kecil.. Boss
Selamat siang, nona-nona..
Tidak perlu dengan kekerasan, anakku
Selama 15 jam, saya melihatmu memberi makan burung itu.
Ini yg pria lakukan untuk memberi rasa sakit.
Saya tidak takut apa yang akan datang selanjutnya.
Tidak ada yang datang selanjutnya.
Setelan yang bagus.
Waktu akhirnya telah datang, O "Anditjo"
Apa aku mengenalmu, Indian?
Kau tahu aku..
Kau tahu aku dengan jeritan nenek moyangku dalam angin gurun.
Seperti yang Anda akan tahu teriakan mereka, sukacita ketika saya menghapus benih jahat dari muka bumi.
Itu tidak akan diperlukan.. sebagai Jaksa Agung, Aku akan pastikan untuk menerapkan hukum pada orang ini.
Penegak hukum macam apa yang tidak membawa senjata?
Percayalah.. dimana kereta ini menuju, tidak ada tempat bagi orang-orang sepertimu.
Benarkah? Jadi dimana itu?
Di masa depan
Kau tahu jaksa? mungkin kau benar.
Pengacara dan si Indian gila.
Aku bertaruh bahwa kalian akan memiliki banyak waktu untuk membicarakannya.
Mari lakukan dengan cepat.
- Haruskah kita berkumpul di sekitar sungai? - Aku tidak bisa mendapatkannya
Aku tidak bisa melepasnya.
Mainkanlah anak-anak..
Nyanyikan untukku!
Seharusnya keretanya melambat sekarang!
Ngomong2.. Saya yakin kita akan sampai di stasiun sebentar lagi.
Ambil kudanya..Cepat!
Jesus, kita harus pergi!
Percuma saja, rantai ini terbuat dari baja.
Setiap upaya untuk melarikan diri cuma sia-sia saja.
Tentu saja.
Kerja yang bagus!
Jika kau membantu jaksa federal, Aku bisa meyakinkan kalau kau baik pada hakim.
Ayo anak-anak! Hati-hati memasang relnya.
Membuat jalur kereta tidak membutuhkan seorang pria saja.
Ini adalah akhir dari jalur.
Kita melompat!
Bagaimana dengan penumpang?
Mereka juga melompat!
Ada anak-anak di kereta!
Semuanya melompat!
Tidak perduli kah kau? - tidak!
Kau harus perduli! - Mereka juga tidak memperdulikannya!
Tidak, Kau tidak akan pergi ke mana pun.
Mau pergi ke suatu tempat? - Ya
Tidak, tidak - Ya, ya
Tidak, tidak akan pergi - Ya, kita akan pergi
Ya..
Diam!!
Ya..!
Terima kasih.
Halo Halo...
Mengapa Kau tidak meletakkan senjatamu, dan kita selesaikan sebagai seorang laki-laki.
Oo.. Aku peringatkan kau!
Aku petinju di sekolah hukum.
Pejuang yang hebat!
Ya, itu adalah saudaraku.
Setelan yang bagus.
Kita harus menghentikan kereta ini
Jangan melompat..!
Ayo kita melompat!
Aku tidak akan meninggalkan para penumpang.
Ya, kita harus buru-buru.
Ayolah! Bergerak.
Ini tersangkut, bantu saya!
Pegang ini.
John..
Hei..Berhenti di situ.
Sepertinya aku harus menangkapmu..
Apa Anda dengar.. kau mendengarku?
Kau bisa berbahasa Inggris, ya kan?
Atas kuasa hukum di wilayah Texas, Aku disini akan menahanmu!
Apakah kau baik-baik saja, adikku? - Baik!
Aku hanya berusaha menghentikan orang ini.
Dia di kereta itu untuk suatu alasan, Dan..
Mungkin saja..
Dari mana asalmu, nak?
Indian
Sebagai seorang pria di mata hukum, Berikan borgolmu!
Apapun yang kau katakan Dik..
ini tidak menyangkut masalah pribadi.
Dan..
John..
Mereka bilang ada kecelakaan di kereta dan seseorang terjatuh.
Sebenarnya itu aku..
Dan baik-baik saja..
Hari yang beruntung, seperti biasanya.
Ya Tuhan.. wajahmu.
Kemari..
Oh Tuhan..senang melihatmu.
Setidaknya sudah hampir 9 tahun.
8 tahun lebih tepatnya..kan?
Kita hanya masih kecil pada saat itu.
Aku pikir dia menjagamu dengan baik.
Ya..pada dasarnya.
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di daerah Indian hari ini.
Daerah Indian?
Ini tidak tampak seperti Dan.. Melakukan apa?
Apapun itu..Dia tidak mau membicarakannya padaku.
Jadi, apakah kau sudah punya tempat untuk tinggal ?
Aku..tidak.. belum ada.
Jadi tinggallah bersama kami..pasti akan menyenangkan.
Aku tak tahu.
Oh Tuhan..Lihat dirimu.
Anak nakal.
Kenapa kau datang kalau kau tidak pernah ingin kembali kesini.
Ini rumahku..
Siapa kau?
Danny..ini pamanmu John
Kau sama seperti ayahmu ketika ia masih seusiamu.
Mereka akan pergi lagi.
Dia layak untuk menjalani persidangan, Dan!
Para Ranger sudah mati. Tidak ada lagi persidangan.
Jadi aku akan ikut denganmu.
Hukum di sini sangat berbeda, dik.
Ya, tapi itu bukan berarti bisa balas dendam, dimanapun kau tinggal.
Apapun yang masyarakat putuskan, mereka harus patuhi hukum dan alam dan segera..
Hukum cepat adalah manusia.. itu sudah diputuskan agar masyarakat menjadi makmur.
Ini adalah John Loke, dari otoritas pemerintah di sini.
Tidak pernah terpikir kau akan katakan ini di Colby.
Tuan Cole.. Dia saudaraku, John
Jaksa baru disini.
Latham Cole? kehormatan bagi saya, Pak
Saya membaca tentang Anda dalam perang.
John Adalah orang berpendidikan seperti Anda.
Yah, mari kita coba untuk tidak saling melawan.
Kau akan pergi menangkap Cavendish?
Carl mendapati jejaknya.
Belum terlalu jauh.
Apa dia bisa berkuda?
Cukup baik - Yah kita lihat apa dia bisa..
Kita telah berjanji akan menggantung orang2 ini.
Saya tidak tahu apa aku bisa untuk tetap berada pada janji.
Sederhana saja, Tangkap buronannya dan antarkan ke tempat eksekusi.
Jika anda tidak sanggup Tn. Reid, Aku akan cari orang yang mampu.
Aku berpikir akan tetap di kota selama beberapa hari.
Apa para Comanche buru-buru? - Mereka selalu buru-buru
Tapi membuat mereka tetap di seberang sungai, itu tak terlalu bagus.
Selain itu, akan mengancam posisi mereka.
Ini tugasku.
Aku tanya apa kau bahagia tentang ini?
Aku bahagia.
Aku bahagia untuk hidup yang diberikan, aku hanya..
Apakah itu baru?
Ini sesuai dengan matamu.
Baik.. Aku berharap kamu bisa berburu tupai sebelum aku kembali.
Seperti waktu dulu, ya kan?
Terima kasih.
Baiklah Nona Jaksa..
Kita lihat bagaimana kau akan bekerja dengan baik selama aku pergi.
Ini milik Ayah..?
Aku dengar kau ingin menjadi Texas Ranger.
Tapi aku tidak bisa membantu soal pakaian.
Indian menyebutnya itu "Kuda Hantu"
Hanya ingin menguji nyalimu.
Kau tak bisa menakut-nakutiku sekarang dengan cerita hantu lagi, Dan.
Itukah alasannya kau mulai memakai Jimat Indian, ya?
Inikah sebabnya adikku menjadi seorang jaksa ?
Ya..hukum perlu seorang jaksa, sama dengan Ranger.
Aku juga suka itu. Ngomong-ngomong.. Topi yang bagus.
Bukankah itu terlalu besar?
Ia merindukanmu. - Dia membodohiku.
Baumu sudah seperti tempat penyulingan.
Ya, tapi saya tetap stabil!
Apa kau tidur tadi malam?
Kau tahu aku, Johnny Aku tak bisa membayangkan kalau tak minum wiski sekali saja.
"Merah"
Apa ini?
Tarian? - Ya, menari
Kita bisa ambil jalan memutar.
Bisa sehari..atau mungkin setengah hari.
Ada apa?
Tak ada tempat berlindung.
Bagaimana menurutmu,Dan - Saya berpikir kalau Collins Bisa pergi untuk melihat-lihat.
Jadi kita bisa menunggu di atas kuda.
John, Kemarilah!
Tidak, saya tidak percaya pada senjata, Kau tahu itu..
"Butch Cavendish" Tidak peduli tentang hal ini.
Akan kuambil resiko ku.
Jangan jauh-jauh! Ayo!
Dimana Collins?
Ini penyergapan.
Aku tak bisa melihat mereka! Aku tidak bisa membidik.
Lari!
Dan..
Lari! Sebelah sini!
Ulurkan tanganmu
Tidak...Tidak
Tidak..Dan..Dan..tidak..
Kau tidak seharusnya kembali, John
Tak apa-apa, tidak buruk. - Saya telah gagal.
Tidak, Anda baik-baik, Akan baik-baik saja.
Dia selalu mencintaimu..
Jagalah dia untukku..
Tidak, ikut aku.. Ayo, ayo.
Ayo!
Sudah lama sekali, Ranger.
Kau terlihat lebih baik.
Kau bocah keparat yang sedang bersinar.
Ahaa..Ranger
Kau..Kau mengambil sebuah kotak dariku.
Kau mengambil sesuatu dariku.
Dan tentu saja..
Aku akan mengambil sesuatu darimu.
Semoga Tuhan bersamamu..Teman Lama.
Ini tidak benar.
Tidak mungkin benar.
Mati? semuanya mati?
Bahkan Dan..?
Dan sudah mati.
Tapi dia satu-satunya Ranger.
Ini akan jadi lebih mudah, aku setuju.
Bagaimana kau bisa keluar dari penjara?
Berhentilah memberi makan burung itu Dia tidak hidup..Kau tahu?
Menunggu kembalinya roh-roh,
Bukan dalam bentuk yang sama.
Salam.. Yang mulia Kuda Hantu.
Tidak, tidak..! jangan tolong..
Kau membuat kesalahan.
Setengah penyihir.
Kulit putih.
Kau, sini.. Sini..
Dialah..
Pejuang besar.
Kuda Hantu.
Kau sudah berjalan jauh, tentu kau sangat lelah.
Saya mengerti.
Kau kemarilah.. Ayo, ayo!
Dia adalah saudara terkuat, Aku ingin kau bawa dia kembali!
John, Ulurkan tanganmu.
Rebecca..
John..
Jika Anda ingin menyelinap di belakang Indian, Yang terbaik adalah berlawanan dengan angin.
Mengapa kau berbicara dengan kuda itu?
Kakekku sering berbicara dengan mereka ketika hewan tidak bisa bicara.
Ketika mereka sendiri.
Beberapa dari mereka masih melakukannya.
Tapi aku masih tidak bisa memutuskan Apakah kuda ini bodoh..?
Atau berpura-pura menjadi bodoh.
Licik..
Mengapa saya dipenuhi dengan tanah?
Karena aku telah menguburmu.
Dan mengapa aku hidup?
Kuda mengatakan bahwa kau adalah Jiwa yg berjalan.
Seseorang yg pergi ke dunia lain..dan kembali
Seseorang..
Yang tidak bisa dibunuh dalam pertempuran.
Kuda itu..memang benar-benar bodoh.
Itu adalah sepatuku.
Ya Tuhan..Dia mengambil jantungnya.
Manusia macam apa yang tega melakukan tindakan seperti itu?
Bukan manusia.
Tetapi roh jahat, yang lahir di daerah kosong di padang pasir.
Dengan rasa lapar..
Yang tidak akan bisa terpuaskan.
dan kekuatan untuk mengubah alam keluar dari keseimbangan.
Orang-orang menyebutnya "Roh Wendigo".
Aku "Tonto" dari suku Comanche.
Yang Terakhir dari Pemburu Wendigo.
Apa yang kau inginkan denganku?
Sebuah Penglihatan Mengatakan padaku Pejuang Besar dan Roh Berjalan akan membantuku dalam menjawab pertanyaanku.
Aku lebih mengharapkan orang lain, Kakakmu mungkin..
Dia mungkin lebih baik.
Tapi siapa aku, mempertanyakan kekuasaan kebesaran-NYA.
Saya hanya tahu oOrang yang ​​membunuh kakakku.
Ingin ku lihat ia di gantung sebagai ganjarannya.
Jadi, Kamu akan membutuhkan ini.
Peluru? - Hmm..
Peluru Perak? - Perak dibuat untuk makhluk seperti dia.
Dan jiwanya akan kembali lagi ke tanah.
Benar.
Kau tahu.. Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk semua yang sudah kau lakukan padaku.
Tapi aku harus kembali.
Saya juga.. Ingin menangkap si Windigo" Butch Cavendish. - Bagus..
Aku dipenjara bersamanya di kereta Seperti coyote berburu kerbau..
Setelah 26 tahun berburu, Aku selalu berdoa. Sampai kau ikut campur.
Sebenarnya, kupikir aku sudah menyelamatkan nyawamu.
Jadi kita impas.
Untuk apa itu?
Burung ini marah.
Ya ..., Kau tahu...
Saya tidak bisa membantumu.. Atau burungmu.
Kemana kau akan pergi?
Ke kota untuk mengurus kepulanganku.
Saya tidak akan melakukan itu, " Kemo Sabe". - Benarkah?
Ada senjata yang sudah disiapkan untuk "Cavendish" di kereta.
8 orang berkuda ke ngarai..
Tapi aku hanya menggali 7 kuburan.
Collins..
Dia salah satu teman kami sejak kami masih kecil.
Jika kamu menemukan pengkhianat itu..
Kamu akan menemukan orang yang telah membunuh saudaramu.
Ini jaket kakakku.
Penutup Mata.. Disaat peluru itu membunuhnya.
Dari bawah kebesaran-Nya, itu akan melindungimu.
Dan orang yang kamu cintai.
Kau mau aku mengenakan topeng?
Orang yang kau cari..mengira kau sudah mati, Kemo Sabe.
Lebih baik untuk tetap demikian.
Baiklah, tapi jika kamu benar kita bersama-sama membawa orang-orang ini untuk diadili sesuai hukum.
Apa kau mengerti?
Keadilan.. adalah yang aku cari, Kimo Sabe
Silahkan mampir, Para pria dan wanita.. Di tempat orang-orang unik..
Semua ini mendidik untukmu, Tuan.
Dan sekarang tentara dari neraka melawan kita.
Iblis.. Iblis..
Kita mencari seorang pria..
Aku bertaruh. Apakah Anda memiliki uang?
Tentu saja.
Di mana kamu mendapatkannya? - Lewat pertukaran.
Dengan orang mati?
Tanpa menawar..
Jadi, apa semua ini milik wanita?
Penyakit dari keserakahan sangat kuat.
Bagaimana dengan dia?
Oo ya..Dia juga.
Jadi, bagaimana kamu tahu semua ini?
Penglihatan mengatakan kepada saya juga.
Hai, Tonto
Ada dua orang aneh datang untuk bertemu Anda.
Biarkan aku saja yang bicara.
Nyonya..
Kenapa memakai topeng?
Lupakan saja, tak perlu menjawabnya.
Satu hal yang kalian pelajari tentang bisnisku, Pembunuh, imam, pengacara dan pengusaha rel.
Setiap orangnya memiliki karakter yang khas.
pengusaha rel? Maksudmu Tuan Cole?
Saya tidak tahu siapa Tuan Cole. Tidak..
Maksudku Tuan Cole adalah..
Dia tidak lagi peduli tentang bagian wanita layaknya seorang pria.
Tuan Cole tak punya kemaluan. - Berpikir tentang hal itu, ada pembicaraan bahwa kecelakaan itu terjadi padanya sewaktu perang.
Lepaskan aku! - Kamu tidak akan kulepaskan.
Bukan apa-apa, Tuan-Tuan.
Menakjubkan. - Aku sendiri membuatnya.
Aku ingin menyentuhnya.
A'aa.. Jika kau masih ingin memilki tanganmu.
Kami mencari seorang pria bernama Collins.
Seorang pelacak.. Dia bisa berbicara Indian.
Saya tidak pernah mendengar dia sebelumnya.
Baik.
Kami kesini telah mengidentifikasi berbagai penyimpangan kesehatan yang serius!
Ini adalah tempat yang sehat. - Tebak apa?
Salah satu buktinya banyak kotoran hewan ditempat ini?
Tidak ada jalan keluar saat kebakaran..
Dan memalukan lagi banyak serakan acar di bar.
Acar? - Yang tidak didinginkan.
Aku benci kalau harus menutup bisnismu.
Apa Anda juga ingin menutup rel?
Ya.. Tidak! Ya..
Jadi kau punya masalah... karena takkan ada pekerja rel tanpa para gadisku, yang melepaskan beban mereka.
Homer, tunjukkan kedua orang bodoh ini pintu keluar.
Wendigo semakin menjauh.. Apa yang dia bicarakan?
Tidak ada, begitulah Indian.
Seseorang yang telah memakan daging manusia.
"Butch Cavendish"
Itu benar.
Mengapa tak kalian katakan dari tadi..
Collins..dia di sini sekitar seminggu lalu, Dengan seorang penegak hukum.
Sepertimu kelihatannya.
Dan namanya kalau tak salah Reed.
Henry? - Aku diberitahu bahwa mereka telah menemukan sesuatu.
Tentang? Sesuatu yang mereka temukan di padang pasir .
sesuatu seperti ini..
Jangan sentuh batu itu!
Batu terkutuk.
Si Indian benar. Itu tidak berharga di sini.
Tapi kalau aku pergi ke San Francisco mungkin bisa bernilai banyak uang.
Mungkin setelah itu saya akan melakukan..
Pensiun.
Apa kau memiliki kucing?
Ya.
Saya pikir akan lebih baik daripada pria yang terakhir kukenal dalam hidupku.
Pria itu suamiku.. - Red..
Kita ada masalah..
Apa yang kau lakukan?
Commanche baru saja menunjukkan rasa hormat dengan mencicipi minuman orang lain.
Oo.. Baiklah. Sepertinya kita sudah tidak menerima kunjungan lagi karena kita mau tutup.
Beberapa orang sedang mencari Indian di pintu masuk.
Dia memiliki hak juga untuk berada di sini seperti orang lain. - Omong kosong setelah Comanche sudah melanggar perjanjian.
Perjanjian? - Apakah kau tidak mendengar tentang hal itu?
Mereka melakukan pembantaian di pemukiman seberang sungai.
Ya Tuhan.. Rebecca.
Aku takut kucing.
Kalian sebaiknya keluar lewat belakang.
Bagaimana saya berterima kasih?
Buatlah keparat itu membayar atas apa yang sudah diambil dariku.
Alam tentu saja sudah kehilangan keseimbangan.
Ayo..kita harus pergi.
Kita harus pergi! Dasar hewan pemabuk!
Ini adalah akhir dari hidupmu iblis!
Oh, ada yang bisa ku bantu?
Dimana mereka?
Aku tidak mengerti apa maksudmu?
Nyonya..saya yakin saya telah menemukan..
Kucing.
Nyonya..
Tangkap dia!
Itu dia Indiannya!
Dimana dia?
Ada apa dengan semua orang-orang ini? - Telah terjadi pertumpahan darah, Kemo Sabe.
Dan segera sungai akan berubah menjadi merah.
Cukup untuk hari ini, John
Baik, Nyonya.
Ayo, Danny.
Bawa anakmu ke dalam!
Ayo, Danny.
Helo, siapkan senjata! - Apa yang terjadi?
Padamkan apinya!
Indian biadab!
Bukan orang indian!
Terus siapa kalau bukan?
Indian melakukan pertukaran.
Biarkan dia sendiri!
Aku bilang biarkan dia!
Indian seperti Coyote. Membunuh tanpa meninggalkan sisa.
Katakan padaku, Kemo Sabe
Apa tujuan orang kulit putih membunuh?
Ini gaun yang bagus bukan?
Aku suka bau pelayan
Jelas bukan Indian! Ini tidak seperti kelihatannya Tuan..
Tapi aku hanya suka hal-hal yang terlihat cantik
"Rebecca dan Danny" Dimana mereka?
Katakan padaku, kalau tidak saya akan membuat Indian ini melakukan apa yang dia inginkan
Apa yang dia ingin lakukan?
Apa yang terjadi?
Ada seorang Ranger. - Apa yang kau bicarakan?
Dia mengenakan topeng, ditemani dengan Indian bersamanya.
Di atas kepalanya ada seekor burung hitam.
Tembak apa saja yang keluar..!
Pergilah ke kuda, Kemo Sabe
Aku akan melindungimu.
Kenapa bukan aku yang melindungimu?
Kau telah pergi ke dunia lain. Roh yang berjalan tidak bisa dibunuh.
Baik
Tapi kita tangkap mereka hidup-hidup.
Ranger Texas.. Jatuhkan senjata dan angkat tanganmu!
Disana gelap!
Roh Pejalan.
Lihat? Apa kubilang..
Kau pergi ke belakang.
Oe..Kenapa ia memakai topeng?
Ada apa?
Dia kuda.
Bisakah dia terbang?
Jangan bodoh!
Jangan bergerak!
Rebecca dan Danny, Dimana mereka?
Para Comanche tak menyisakan tahanan..
Keadilan telah ditegakkan.
Bukankah itu benar, Nak?
Aku akan melawan Spanyol ini.
Aku tak pernah menembakkan pistol selama 9 tahun.
Sepertinya simpan saja untuk dirimu sendiri, Kemo Sabe
Tembakan yang hebat!
Tadi itu hanya untuk tembakan peringatan saja.
Kalau begitu tak terlalu bagus.
Apa?
Tidak ada.
Itu punya saudaraku.
Bagi Comanche..
Benda ini sangat sakral.
Bagaimana seharusnya menemukan Rebecca dan Danny sekarang?
Jejaknya mengarah ke utara, ke tanah tempat para Indian.
Itu sekitar 400 km jauhnya, dan hanya ada batu dan pasir.
Bahkan Indian pun tidak bisa melacak seperti itu.
Kita akan ikuti Kuda ini, Kemo Sabe
Kimo Sabe, Kenapa kau terus memanggilku seperti itu? apa artinya?
Semacam saudara.
Baik.
Suamiku akan membunuhmu karena ini.
Itu akan menarik.
Terakhir kali aku melihat suamimu..
Dia tenggelam dalam darahnya sendiri (Mati).
Ada yang datang! Berhenti. Siapa itu?
Dimana Barret dan Zeus?
Dia membunuhnya. Cuma dalam satu gerakan.
Dor..Dor.. satu tembakan, dan tak memberi mereka kesempatan.
Berbicaralah yang jelas, Frank!
Siapa yang membunuh mereka?
Dia adalah seorang Ranger, Butch
Satu-satunya Ranger.
Para Ranger sudah mati.
Itu hantunya Dan Reed.
Benarkah? - Dia datang mencarimu.
Seharusnya kau tau apa telah yang kau lakukan. - Diam!
Biarkan dia datang.
Aku telah membunuhnya sekali,
Dan tidak masalah kalau aku harus membunuhnya lagi.
Kamu takut, ya kan?
Sudah seharusnya.
Hei Collins..
Kamu tahu apa yang orang Indian sebut tempat ini?
Lembah kematian.
Kumohon jangan lakukan ini.. Kumohon ..., jangan
Cukup di sini!
Jangan lihat aku!
Dia menyayangimu.
Aku bilang jangan lihat aku!
Pergilah!
Kumohon..Larilah!
Danny, Ayo!
Bagaimana caranya Cavendish membuat seolah-olah Comanche Melanggar perjanjian?
Ini pasti ada hubungannya dengan sesuatu yang ditemukan saudaraku di padang gurun.
Mungkin, dia membuat seolah-olah Comanche sudah melanggar perjanjian.
Itu sangat membantu, terima kasih.
Hop! - Ada apa?
Kudanya mati.
Aku bisa melihatnya, Bagaimana sekarang?
Apa kita tersesat?
Aku sudah mengira. Ikuti saja kudanya! Itu idemu kan?
Tapi kau tidak dapat berbicara dengan kuda mati. Bisakah kamu?
Kau tahu? Biarkan saya mencobanya.
Halo, bisakah kau tunjukkan arah yang benar dan keluarkan kita dari sini.
Apa katanya?
Tidak ada!!
Ini menakjubkan, bukan? Sekarang Cavendish di suatu tempat melakukan.. hanya Tuhan yang tau pada Rebecca dan Danny
Dan aku akan mati di padang gurun ini denganmu dan burung konyolmu itu!
Wanita itu..Rebecca.. kau bisa memberinya anak, kau tau?
Apa?
Tidak, dia itu istri saudaraku.
Ketika kau pergi ke dunia lain, Kau bicara tentang dia di penglihatanmu.
Kekurangan oksigen menyebabkan halusinasi, Semua orang tahu itu.
Ya.. tetapi kau tidak berbicara tentang dia sebagai isteri saudaramu.
Sekarang dia janda.
Jadi lebih baik untuk menjalani sisa hidupnya sendirian. - Ya..
Tidak!
Ini bukan hanya tentang Dan, Kau tak akan mengerti.
Karena aku biadab?
Bisakah kau berhenti!
Kau tak bisa melacak! Karena jika bisa kita takkan ada disini sebelumnya.
Apa itu? - Jalur.
Ini tidak mungkin.
Jalur kereta api.
Kau tersesat, ya kan?
Jalur kereta api?
Katamu kau berada di wilayah Indian.
Ya..
Ayo, ayo, ayo
- Perbatasan Comanche -
Biar para Comanche menyadari..
Kita tidak akan bisa dilenyapkan dari misi kita.
Jadi mulai sekarang, semua perjanjian dengan bangsa Indian.. Dihapus..
Ini akan menjadi.. bagian wilayah kita, terhitung 3 hari dari sekarang.
Sekarang pergilah.. Dan tuliskanlah disurat kabar kalian.
Pak..
Ini baru tiba tadi malam.
Saya harus membayar untuk itu dalam bentuk tunai.
Taruh di tempat yang aman.
Dimana itu?
Gunakan imajinasi Anda.
Saya memahami bahwa Anda memiliki masalah dengan Indian.
Anda datang tepat waktu.
Katamu kau bilang aku tak akan bisa ditembak?
Tidak., kubilang kau tidak akan bisa dibunuh.
Apache? Commanche..
Itu bagus, kan?
Tidak juga..
Apa yang mereka lakukan?
Tarian kematian..mereka bersiap-siap untuk berperang dengan Orang kulit putih.
Perang?
Tunggu dulu..
Apa itu steril? - Ya..
Ya, akan kutusukkan di pantatmu.. - Apa?!
Perang? tapi Comanche tidak menyerang permukiman?
Tapi orang kulit putih tidak tahu itu..
Tapi kau akan pergi memberitahu.. Maksudku, kau memberitahu mereka, kan?
Nama saya adalah John Reid, Aku tahu bahwa Anda tidak menyerang permukiman.
Jika anda melepaskan saya, saya bisa membuktikannya. Ini tidak perlu harus terjadi perang. Anda mengerti?
Tidak, tentu saja kalian tidak mengerti.
Bagus, bagus..
Saya Roh pejalan dari dunia luar..
Pemburu Wendigo.. Dan hal-hal lain..
Commanche baru saja menunjukkan rasa hormat.
Mengapa memakai topeng?
Apa? - Apa Tonto menyarankanmu semua itu?
Ya itu benar.. - Jadi apa dia memberitahumu untuk apa memakai topeng?
Apa itu lucu? - Sangat lucu.
Tonto adalah Comanche. Dia salah satu dari kalian.
Tidak lagi..
Apa maksudmu?
Pikirannya sudah gila..
Dia membangkang dari peraturan.
Beberapa tahun yang lalu.. Dia menemukan dua orang kulit putih di gurun.
Dia membawa mereka ke desanya untuk diobati.
Kemudian mereka tak sengaja menemukan perak di sungai. Mereka bertanya kepada anak itu darimana itu berasal.
Dan dengan hanya pertukaran untuk sebuah jam saku murahan..
Anak itu menunjukkan dimana letak hulu sungai itu.
Dimana ditemukan lebih banyak perak dari yang orang kulit putih pernah lihat.
Mereka mengambil sebanyak yang bisa mereka bawa.
Tapi mereka ingin tetap merahasiakan lokasinya. Jadi suatu hari nanti mereka bisa kembali.
Anak itu menyesal dengan apa yang telah dia lakukan.
Jadi dia memutuskan bahwa pria itu kemasukan roh jahat karena perak itu.
Dia menyebutnya "Wendigo". Seperti cerita hantu yang diceritakan pada anak-anak kita.
Dan dia berjanji bahwa ketika dia menemukan kedua orang ini, Dia akan minum darah mereka untuk menghormati leluhurnya.
Jadi dia bisa kembali ke sukunya.
Tapi dia terlambat.. Tidak ada lagi sukunya bagi dia untuk kembali.
Waktu kita sudah berlalu.. Kami menyebutnya perkembangan.
Kau adalah John Reed. Saudara dari Dan.
Ya..
Dengan Kalung ini saudaramu bersumpah bahwa jika kita bisa menjaga kedamaian, Kita bisa melindungi tanah kita.
Dan sekarang Kavaleri telah membunuh anak-anak kita.
dan pelakunya orang-orang kulit putih. saudaramu berbohong.
Tidak, Dan sudah dibunuh.
Dan jika kau melepaskanku, aku akan pegang janjinya.
Apa kita sepakat?
Belum cukup.
Apa namaku disebutkan?
Kumohon., ini sebuah kesalahan.
Tidak perlu harus terjadi peperangan.
Ini tidak akan ada bedanya.. Kami sudah menjadi hantu.
Hush, Hush
Kavaleri.
Jangan biarkan satupun dari mereka lolos Sampai akhir.
Terima kasih Tuhan, Peradaban.
Hanya butuh penjelasan dan... Kita akan menghapus kesalahpahaman.
Tentara Amerika Serikat. Akhirnya, mereka segera menemukan alasannya.
Di sini! Tunggu!
Mungkin mereka tidak melihat kita.
Oh tidak, mereka akan kembali sebentar lagi.
Ini bisa saja yang terburuk.
Terburuk?
Bagaimana bisa jadi yang terburuk? - Kamu bisa saja merasa gatal..
Di hidungmu..
Aku tak mau berbicara denganmu lagi!
Apa itu?
Kau mendengarnya juga?
Saya berharap itu hanya pikiranku saja..
Ini adalah yang terburuk.
Alam pastinya.. Di luar keseimbangan..
Halo lagi..?
Bisakah kau menyingkirkan..
Bagus, Kuda pintar..
Ya.. terima kasih.
Oke.. Tarik!
Terima kasih.
Kau akan pergi Kimo Sabe? - Yup..
Untuk menemukan Rebecca dan Danny? - Benar..
Untuk menangkap Cavendish juga? - Ya benar..
Di hulu sungai itu? - Persis!
Ini adalah hari yang baik untuk mati.
Yah, sama halnya juga denganmu.
Dimana hulu sungai itu?
Kau tahu dimana letaknya, ya kan?
Disanalah hulu sungai itu..
Maaf, Butch Itu tak sengaja..
Sama sekali tidak..
Keributan apa lagi disana?
Maaf, Butch Mereka bilang mereka tidak akan memasuki terowongan lagi.
Mereka mengatakan bahwa ada roh Indian atau apalah menghuni gua itu.
Apa dia yang bertanggung jawab untuk bicara? - Ya benar.
Apakah ada lagi yang mau negosiasi?
Kamu?
Saya pikir mereka tidak mengerti bahasa inggris, Butch.
Saya pikir mereka paham.
Sekarang pergilah dan tunjukkan kepada mereka bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan.
Apa aku harus meminta 2 kali?
Aku sedang berpikir ...
Mengapa tidak kita ambil dan bawa saja yang kita bisa dan keluar dari sini.
Kita sudah cukup kaya.
Benar kan?
potongan perak ini?
iya..
Apa kamu pikir saya menunggu 20 tahun, hanya untuk sebuah potongan perak?!
Aku akan ambil semuanya.
Semua potongan-potongannya.
Maafkan aku. - Sekarang masuk ke gua itu..
Sebelum aku membuat lubang dikepalamu!
Masuklah kesana!
Frank..!?
Ray!
Skinny.. Pergi lihat dia..!
"Frank"
Ini tidak mungkin.
Ranger itu ternyata tidak mati.
Dimana mereka?
Kau sudah mati.
Rebecca dan Danny..
Jika kau menyakiti mereka, sumpah demi Tuhan aku akan membuatmu membayarnya.
Kau adalah jaksa agung itu..
Oo sial, penegak hukum dengan mesin gila.
Katakan padaku..
Baunya sangat enak, ya kan?
Lihat..
Kau bukan hantu
Tapi kau hanya seorang pria mengenakan topeng
Tidak ada bedanya bagiku.
Habisi dia!
Tidak..
Ini bukan keadilan
Keadilan.. adalah orang yang mementingkan dirinya sendiri
Aku tidak percaya itu.. Aku tak akan melakukannya.
"Wendigo" telah memotong jantung saudaramu.
Dimana keadilan untuk saudaramu?
Aku tidak barbar
Kau bukanlah seorang pria jantan.
Aku yang akan melakukannya. Tunggu..
Kau pernah mencegahku dari takdirku sekali.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Sekarang "Wendigo" harus mati.
Tidak ada apa yang itu namanya "Wendigo".
Kau cuma mengarangnya saja.
Kau sudah menjual seluruh desamu hanya untuk sebuah jam.
Dan sekarang kau dibuang dari bagian mereka. Kau tidak bisa hidup dengan apa yang sudah kau lakukan.
Tidak ada yang namanya kutukan perak..
Atau Roh yang berjalan..apapun itu..
Aku tidak sepertimu.
Aku punya suku (keluarga).
Kau tidak memiliki apa-apa ... Seperti aku!
Kau salah.
Kembalilah ke sukumu seperti seorang pengecut.
Aku tak butuh dirimu.
Lihat aku!
Lihatlah wajah dari orang-orangku setelah kau mati.
Bisakah aku mengandalkanmu, jaksa?
Diamlah!
Dimana aku?
Minumlah..
Akan membuat lebih baik.
Taktikmu sangatlah efektif, Kapten.
Dengan mundurnya penduduk asli, Kita akan mengadakan pembukaan rel sesuai yang dijadwalkan.
Percayalah apa yang sudah mereka sudah lakukan tak bisa dikembalian walau sepuluh kali lipat pun.
Sepuluh kali lipat.
Danny, Aku bilang untuk berhati-hati di tikungan, Dan kurangi kecepatan di jalan lurus.
Ini hanya mainan.
Kemarilah, Danny
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Sejak jaman Alexander Agung,
Tak ada orang yang bisa bepergian dengan cepat bahkan dengan membawa kuda sekalipun.
Itu tidak lagi.
Bayangkan.. Kalau seluruh daratan terhubung oleh rel kereta.
Ini berarti bahan bakar untuk kota, Dan besi untuk pabrik.
Dan makanan bagi orang-orang.
Siapapun yang mengontrol ini, akan mengendalikan masa depan juga.
Kekuatan yang bisa membuat kaisar dan raja-raja terlihat bodoh.
Maksudmu ini buatku? Itu bisa saja..,Nak.
Bisa jadi semuanya untukmu.
Rebecca, Apakah kau merasa lebih baik?
Lihat apa yang telah diberikan Tn.Cole padaku, Bu.
Setidaknya ini yang bisa kulakukan, setelah apa yang sudah kau alami.
Kau harusnya menyadari kalau kau adalah wanita yang beruntung, Ny. Reid.
Kalau saja Tn.Cole tidak muncul untuk menolongmu.
itu adalah perbuatan diluar kekuasaan hukum, kau tahu... - Kapten, Kapten..
Tolong, jangan di depan anak ini. - Kami berutang budi padamu.
Tidak, tapi aku memutuskan sejak.. setelah perang, saya berdoa kepada Tuhan..
Dikirim ke keluarga yang butuh pertolonganku.
Dan sekarang sudah.. - Tunggu..
Ada satu lagi..
Maaf ..? - Ranger..
Seorang ranger masih hidup.
Tidak Nyonya.. Pasukanku menemukan tujuh kuburan.
Mungkin ketika aku mendengar.. - Kapten..
Jika ada seorang ranger masih hidup..
Kita akan mencarinya ke seluruh kota sampai kita bisa menemukannya, aku berjanji padamu.
O Bapa Suci, aku memohon pada Mu disaat apa yang kubutuhkan.
Engkau adalah pembimbingku, yang menuntun kami di padang gurun.
Kau adalah cahaya, yang menerangi dalam setiap sisi kegelapan.
Dan Engkau bagaikan pedang besar, yang bisa memukul jatuh para musuh.
Dan jalan menuju kebajikan..
Amin.
Tuan Cole..
Ayah.. - Dan..
Kita tidak tahu apa yang diluar sana. - Kalau begitu kita keluar untuk mengetahuinya.
Tuan Cole..
Reinhold., antar Ny. Reid dan anaknya ke gudang untuk keselamatan mereka.
Apa yang terjadi, kawan?
Dia adalah pria yang Anda cari.
"Butch Cavendish" Seperti mereka kau adalah kadal yang pantas dimakamkan di gurun.
Yang terakhir dari binatang sekarat.
Itu sudah cukup.
Aku membawa orang ini untuk diadili.
Tentu saja.
Prajurit.
Aku hanya melakukan pekerjaan saya, Ny. Reid.
Jika kau ingin aku tetap di sini, kau tak harus menembakku...
Apakah itu bagian dari pekerjaanmu?
Danny..
Jangan biarkan dia pergi.
Tapi dia hanya seorang anak laki-laki. - Ya benar.
Oh..dia juga memiliki jari yang bengkok juga.
Dasar orang kulit putih bodoh.
Ada rumor yang kami terima bahwa Seorang ranger yang bertopeng.
Hantu.. bagi beberapa orang bilang.
Sekarang kau hanya seorang manusia.
Dunia beradab bukanlah tempat untuk Seorang pria bertopeng.
Tentu saja bukan.
Bagaimana saya bisa berterima kasih atas apa yang sudah kau lakukan?
Anda dapat menghentikan perang ini sebelum terlambat.
Comanche tidak menyerang pemukiman. Itu "Cavendish Butch" dan gengnya..
Semua ini untuk itu.
"Butch Cavendish"
Satu orang..
Segala sesuatu yang saya benci tentang negeri ini.
Tidak memiliki rasa kebaikan bersama.
Tidak memiliki wawasan.
Dan dipikir-pikir, kau berbeda dengan saudaramu.. Dan
Orang seperti itu tak akan bisa menerima arti dari kebenaran seperti yang kita tahu.
Orang itu tidak bisa menyadari Dunia berputar di sekelilingnya.
Masih ingat aku?
Manusia tak dapat memilih saudaranya, ya kan?
Seolah-olah mereka telah memilih saudaranya masing-masing.
Seperti yang kamu lihat, ini adalah kebenarannya.
Aku dan "Butch" bersaudara..
Kami dibesarkan di gurun Bertahun-tahun yang lalu
Dan sekarang kau kembali..
untuk jalur kereta
Itulah yang Dan temukan di daerah wilayah Indian, ya kan?
Dia tahu bahwa itu akan menimbulkan peperangan dan dia tidak setuju tentang itu, sehingga Anda harus membunuhnya
Seperti yang kubilang
Tidak memiliki wawasan
Hentikan kereta ini!
Oo sepertinya kereta ini tak bisa dihentikan, John Saya pikir kau tahu itu.
"Danny"
Kau bukan ayahku
Ya, Jatuhkan senjatanya, nak.
Dimana ayahku?
Dia telah mati, Danny.
Dia membunuhnya. Diamlah!
Dengarkan aku, kau ingat aku Aku pamanmu John
Kau percaya padaku kan, Danny?
Lihatlah Danny, aku letakkan senjataku, oke?
Perlahan-lahan.. Dan tidak ada yang harus ditakutkan.
Tembak dia, Nak.
Danny?
Apa ayahku sudah meninggal?
Benarkah?
Letakkan senjatanya..
Kumohon..
Letakkan senjatanya..
Kapten., tahan orang ini.. - Orang ini adalah penjahat berbahaya.
Mengacau dan merusak barang-barang di kereta.
Commanche tidak pernah menyerang Pemukiman.
Ini adalah cara mereka membuat seolah-olah para commanche yang melanggar Perjanjian.
Sudah cukup yang kudengar, Kapten
Anda mewakili Pemerintah Amerika Serikat Dan tidak bekerja untuk orang ini.
Kapten! Dia yang telah memulai perang ini!
Jika apa yang Anda katakan adalah benar, berarti aku telah menyerang Comanche tanpa alasan.
Itu benar kapten.
Pembantaian orang tak berdosa.
Darah mereka ada di tanganmu.
Sepuluh kali lipat.
Apakah Anda mampu menggantinya?
Seperti yang saya lihat ...
Orang ini yang membuat rel kereta api..
Jadi ... pertanyaannya adalah..
Siapa kau?
Akhir dari jalur..
Menyingkir dari jalan!
Semuanya siap!
Ya Tuhan..
Selama bertahun-tahun ini hanya sebuah batu. Tapi setelah ditempatkan di kereta telah menjadi tak ternilai harganya.
Siapa yang akan membeli semua ini?
Tentu saja Negara., Kapten.
Negara yang besar beserta anak-anaknya akan berterima kasih pada kita.
Berhenti..
Singkirkan orang-orang Cina itu dari sini!
Cepat! Cepat!
Pasukan.. berhenti!
Kau dengar aku orang Cina?! aku bilang keluar dari sini!
Lencang senjata..Grak!!
Kumohon jangan lakukan ini!
Anda akan menjaga kami, seperti yang sudah anda bilang?
Anda tidak harus melakukannya.
Isi senjata!
Aku takkan menyuruhmu lagi!
Apa itu?
Gas.. Itu gas..
Apa katamu? _ itu gas..
cepat pergi sebelum meledak!
Bersedia!
Saat itu aku berada di Gendisberk.
12.000 orang tewas sebelum makan siang.
Kau tahu apa yang kupelajari dari semua kekacauan itu?
Tidak ada yang bisa diraih..
Tanpa adanya pengorbanan.
Lepaskan ibuku!
Danny..!
Saatnya pergi! Ada gas!
Apa sih? Gas, Gas..!
Siap?!
Aku harus mengajarimu tentang rasa hormat., anakku? Jangan..!
Dan...
Tembak..!!
Apa yang baru saja terjadi?
Pindahkan keretanya!
Serang! Mundur..!
Bertahanlah Kemo Sabe!
Tonto?
Apa itu tadi? - Tak ada yang perlu dikhawatirkan..
Sebelah sini! Siapkan senjata!
Berkumpul pada posisi!
John..
Rebecca.. Aku akan datang padamu!
John..
Semoga Tuhan menyelamatkan kita.
Cepat Sekarang
Tetap berada pada posisi!
Tetap pada posisimu., Bodoh!
Tunggu!
Bersiap!
Demi Tuhan.
Dan untuk Negara ini.
Tembak!
Tonto, Apa yang terjadi?
Sekarang.. Kau harus lompat!
Ke kiri atau ke kanan? Kiri!
Minyak Tanah?
Apa yang akan kau lakukan? Meledakkan seluruh gunung?
Percaya padaku., Kedua orang ini sangat sulit untuk dilenyapkan.
Terus tembak!
Tuan Tonto?
Apakah tentara-tentara itu membunuh mereka semua?
Para Indian? pemukiman?
Mati? hanya untuk perak?
Kau benar.
Tidak ada yang namanya keadilan.
Keparat Cole mengontrol semuanya.
Rel kereta, Kavaleri..
Semuanya.
Jika pria seperti dia bisa mewakili hukum..
Aku lebih baik berada di luar hukum.
Itulah alasannya, kau harus memakai topeng.
Ada yang salah dengan kuda itu..
Hadirin sekalian, Kita berkumpul disini hari ini Untuk merayakan mimpi kita.
Dan sekarang aku akan memperkenalkan seseorang yang membuat impian kita ini menjadi kenyataan.
Presiden direktur perusahaan rel kereta antar benua..
Tuan "Lewis Hackman" ketiga
Terima kasih.
Tapi aku tidak bisa menerima semua itu sendiri..
Tidak tuan., tapi buronan sebelum kalianlah yang layak diberi tepuk tangan.
Dan sekarang., Seseorang yang bertangan dingin
Dan berdedikasi serta loyalitas terhadap pekerja yang mewujudkan kepada kita rel kereta api ini..
Tuan Letham Cole.
Tuan Cole.
Sebagai ungkapan terima kasih.
Kau melewatkan satu hal.
Dari mana kau mendapatkan bahan peledaknya?
Aku sudah bilang padamu. - Tidak., kau belum..
Tapi kau punya rencana? Maksudku dia tak kan bisa lolos dari semua itu.
Kami punya rencana.
Itu adalah rencana yang bagus.
Ini adalah perampokan bank.
Oo Tuan Hackman., kalau anda dan pemegang saham lain berkenan ikutlah denganku..
Aku ada sedikit kejutan untuk kalian.
Astaga..
Apa itu?
Penggalian untuk cadangan jalur kereta. Tak ada yang perlu dikhawatirkan..
Lewat sini, Tuan-tuan
Bawa perempuan itu..
Dia datang padamu.. Seperti yang sudah Frank bilang.
Apa yang membuat kakakku sangat tertarik pada warna matamu ini kira-kira?
Mungkin aku akan berusaha untuk mencari tahu..
Tuan-tuan yang ada di meja ini mewakili Keluarga-keluarga terbaik di negara kita.
Itulah sebabnya kalian mengontrol dan punya saham di perusahaan rel kereta api antarbenua ini.
Yang kalian tak ketahui adalah..bahwa dalam 6 bulan terakhir Akulah yang memegang saham terbesar di perusahaan ini.
Ketika perusahaan ini terdaftar pada Senin pagi dalam Perdagangan pasar di New York.
Dan itu saja Tuan-tuan.. Kalian sekarang bekerja padaku.
Apa kau sudah gila? Apa kau sudah memiliki gagasan soal biayanya?
Setiap gerbong kereta itu Memuat sekitar 4,5 ton perak murni.
Ketika sudah sampai di Bank San Francisco Harganya kira-kira sebesar $ 65 juta
Jadi kalian bisa sebut itu sebagai pengambil alihan.
Kalian boleh menyimpan jamnya.
Apa kau sudah memeriksa bagian dibawah keretanya?
Periksa lagi. - Ya, Pak!
Apa kau butuh asisten untuk membantumu , Nyonya?
Sepertinya tali sepatuku lepas.
Astaga..
Cepatlah.. Tuang anggurnya!
Buat pertukaran..
Hei Bocah!
Aku bicara denganmu!
Hei, Anda tidak boleh berhenti disini!
Ini Acar Tuan Cole..
Jadi kau bilang lah padanya.. Ini sudah keterlaluan!
Aku tidak akan hanya duduk di sini dan akan bernegosiasi dengan pegawaiku..
Kalau begitu mari kita akhiri ini saja..
Punggungku! - Tuan-tuan..
presiden direktur nampaknya terpaksa harus menanggalkan kedudukannya sebagai pemimpin.
Apa ada nominasi penggantinya?
Aku memilih Tuan Letham Cole..
Saya menerima.
Ini menakjubkan.
Sangat bersih. Ingin menyentuhnya?
Ya..
Perhatian!
Palingkan wajah!
Setiap orang ingin menyentuhnya..
Apa yang mau kau lakukan?
Perampokan!
Kita tak punya uang disini, anak muda.
Perampokan Kereta.
Sedikit lebih tinggi? - Aku tak sabar untuk itu..
Hampir sampai..
Tuan Cole.
Mereka mencuri keretaku.
Ambil kudanya!
Ke kanan.
Tercapai.
Apa yang kau tunggu?
Pergi ke bagian mesin!
Hentikan keretanya!
Tembak mereka! dasar idiot! - Jangan jangan., Danny ada disana.
Itu perintah!
Bu..!
John..!
Bawa aku lebih dekat!
Rangernya.. Dia berada di atap.
Harus berapa kali aku memberitahumu kalau kau harus membunuh Ranger itu?
Aku sudah bilang kalau mereka akan datang.
Menarilah Indian! Menarilah!
Danny!
"Butch Cavendish"
Lepaskan dia!
Jika kau bersikeras..
Silahkan saja!
John?
Dia bisa mendarat dengan kakinya..
John!
Apa yang akan kau lakukan pengacara?
Menembakku?
Ya Benar!
Kurasa aku telah memotong jantung saudara yang salah.
Jangan bilang kalau kau bertinju juga di sekolah Hukum.
Apa-apaan?
Kenyataannya iya..
Dimana perempuan itu? Apa? Dimana peraknya?
Apa yang kau ...
Akhir dari perjalanan..
Kita pernah lakukan ini sebelumnya, ya kan?
Tenanglah..
Dimana kau pernah bilang kemana tujuan kereta ini?
Masa depan?
Nah, tahun ini, kereta ini akan menuju ke neraka.
Kau tahu Butch? Aku yakin kau benar.
Nikmatilah perjalanannya..
Saudara ipar? Tidak hari ini!
Waktunya habis., Indian!
Paman John!
Segera, tak seorang pun akan tahu, baik kau dan rakyatmu pernah ada di sini.
Saya Roh Pejalan!
Aku tak boleh meleset!
Sepanjang tahun-tahun ini, Aku kira kau adalah Wendigo.
Tapi ternyata bukan!
Kau hanyalah orang kulit putih.
Siapa kau?
Pertukaran yang buruk.
Apa kau membiarkan dia lolos?
Tidak..
Jembatannya.
Jembatan apa?
Astaga..
Pertukaran yang buruk.
Para hadirin sekalian..
Sebagai Presiden direktur perusahaan rel kereta antarbenua..
Dengan bangga memberikan penghargaan kepada pria bertopeng ini.
Dia..Satu-satunya Ranger..
Mari mari..
Penghargaan kecil sebagai ungkapan terima kasih.
Aku tak menyadari dari mana itu berasal..
Sangat menyenangkan memiliki seorang pria hukum menjadi bagian dari kemajuan.
Saatnya untuk melepas topengmu, Nak.
Belum saatnya..
Aku tidak bisa tinggal.
Aku tahu.
Dengan memakai lencana itu, semua orang akan mulai mengandalkanmu.
Yah., kau tahu di mana untuk menemukan kami.
Kereta mengarah ke Barat.
Tak ada lagi yang menahanku untuk tetap di sini lagi.
Disini adalah rumahku.
Kau bukan seorang anak kecil lagi.Hei, Danny
Ayahmu akan bangga.
Jagalah ibumu..
Apa mereka menyebutmu dengan perak?
Perak?
Itu adalah nama yang bagus.
Kau tahu, bukanlah sebuah pertukaran yang benar jika kedua belah pihak tak saling setuju.
Dan siapa juga yang mau menukar sebuah jam dengan burung mati..
Burung tidak bisa menunjukkan waktu, Kimo Sabe
Kimo Sabe, Yah tentang sebutan itu..
Saya berpikir, kalau kita mau menjadi penegak hukum Aku butuh nama yang lebih baik..
Aku berpikir.." Topeng Keadilan" - Tidak..
Bagaimana dengan "The Lone Rider"? - Tidak..
Apa kau tahu apa artinya "Tonto" dalam bahasa Spanyol?
Kurasa sebaiknya aku sekarang pulang ke rumah.
Rumah?
Senang bertemu denganmu, Tuan Tonto.
Jadi, Wendigo.. Keseimbangan alam.
Pria bertopeng.
Itu hanya cerita, ya kan?
Aku tahu itu tidak benar..
Bukan begitu?
Terserah padamu, Kimo Sabe
Jangan pernah melepas topeng..
Ayo Perak, kita pergi!
Jangan pernah lakukan hal itu lagi!
Maaf..:D
~ Sub By; dj_4wo ~